Bupa has criticised the private hospital sector for a lack of transparency, which it says prevents patients and commissioners from making informed decisions about their treatment.The insurer is urging hospital operators to publish quality metrics along similar lines to those produced by NHS hospitals and said it was hard to understand why the provision of…