Demand for private hospital treatment picked up in 2004 after falling to a six-year low in 2003, stemming fears, for the time being at least, that the sector could fall into decline as a result of sweeping NHS reform.The latest figures compiled by Laing & Buisson, and published this month in Laing’s Healthcare Market Review…