Tensions between the two main insurers and the major hospital groups stretch back decades but none have been more strained than the fragile relations between Bupa and hospital groups HCA and BMI.The argument is a simple one. According to Bupa, the dominance of both groups, BMI nationally and HCA in central London, allow them to…