BUPA Hospitals has become the first independent hospital group to advertise directly to NHS patients. The 25-strong hospital group, which was acquired by private equity firm Cinven for £1.44bn earlier this year, has taken out a series of advertisements in local newspapers which inform readers: ‘Now there’s somewhere surprising you could go on the NHS:…