Insurance company AXA is selling its healthcare broker, The Health Insurance Group, to US private equity firms Highbridge Principal Strategies (HPS) and Madison Dearborn Partners (MDP) for an undisclosed sum. New York-based HPS and Chicago-based MDP are buying the group into a jointly owned entity, Nevada Investments Topco. Both firms have a growing portfolio of…